POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES DU SITE VIALATTEA.IT

Articles 13-14 du Règlement (UE) 2016/679

 

Par la présente, nous informons les utilisateurs, conformément à l’article 13-14 du Règlement (UE) 2016/679, du traitement des données à caractère personnel effectué via ce site Web.

Le traitement des données à caractère personnel est effectué conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données à caractère personnel et repose sur les principes d’exactitude, de légalité, de transparence et de protection des données.

Nous précisons que ces informations se réfèrent exclusivement aux données des personnes qui interagissent avec les services accessibles à partir de la page d’accueil du site web : http://www.vialattea.com (ci-après également dénommé « le Site » par souci de concision), sans s’étendre à d’autres sites web auxquels l’utilisateur peut éventuellement accéder par le biais de liens à partir du domaine de http://www.vialattea.com.

Le Responsable du traitement des données est : SESTRIERES SPA, dont le siège social est situé Piazza Agnelli n. 4 – 10058 Sestriere (TO)
Sestrieres S.p.A. a désigné comme Délégué à la protection des données (DPD) : Spaziottantotto S.r.l. et en qualité de référent, M. Bonsignori Massimiliano.

La politique de confidentialité est une obligation générale qui doit être remplie avant ou au plus tard au moment de la collecte directe des données à caractère personnel. Dans le cas de données à caractère personnel qui ne sont pas collectées directement auprès de la personne concernée, la politique de confidentialité doit être fournie dans un délai raisonnable ou au moment de la communication (et non de l’enregistrement) des données (à des tiers ou à la personne concernée). Conformément au Règlement général sur la protection des données à caractère personnel des personnes physiques (RGPD – Règ. (UE) 2016/679), l’organisation soussignée, Responsable du traitement des données, fournit les informations suivantes :

 

SOURCES ET CATEGORIES DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

Les données à caractère personnel détenues par l’organisation soussignée sont collectées directement auprès des personnes concernées. Ce site ne collecte pas de données appartenant à des catégories particulières de données, c’est-à-dire celles qui peuvent révéler l’origine raciale ou ethnique, les convictions religieuses, philosophiques ou autres, les opinions politiques, l’appartenance à des syndicats, associations ou organisations à caractère religieux, philosophique, politique ou syndical, l’état de santé et la vie sexuelle.

 

DONNEES DE NAVIGATION

Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour le fonctionnement du site web acquièrent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines données à caractère personnel dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication d’Internet. Ces informations ne sont pas collectées dans le but d’être associées à des personnes concernées identifiées, mais, de par leur nature même, elles pourraient, à travers le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs. Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour envoyer la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système d’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données sont utilisées dans le seul but d’obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et d’en vérifier le bon fonctionnement, et sont effacées immédiatement après leur traitement. Les données pourraient être utilisées pour déterminer des responsabilités en cas d’hypothétiques délits informatiques à l’encontre du site.

DONNEES DE PROFILAGE

Aucune donnée de profilage concernant les habitudes ou les choix de consommation de la personne concernée n’est acquise directement. Toutefois, il est possible que par le biais de liens ou en incorporant des éléments de tiers, de telles informations soient acquises par des entités autonomes ou distinctes. Voir à cet égard la section sur les cookies tiers.

 

COOKIES

Comme d’autres, ce site web enregistre des cookies sur le navigateur utilisé par l’utilisateur concerné afin de transmettre des informations à caractère personnel et d’améliorer l’expérience de ce dernier. En fait, les cookies sont de petites chaînes de texte que les sites visités par l’utilisateur envoient à son terminal (généralement au navigateur), où elles sont stockées ; ceux-ci sont parfois persistants sur une longue période temporelle, pour être ensuite retransmis aux mêmes sites lors de la visite suivante.

Comme expliqué ci-dessous, il est possible de choisir d’accepter ou non les cookies et lesquels, sachant que le refus de leur utilisation peut avoir une incidence sur la capacité à effectuer certaines transactions sur le site ou sur l’exactitude et l’adéquation de certains contenus personnalisables proposés ou encore sur la capacité reconnaître l’utilisateur lors d’une prochaine visite. Si aucun choix n’est fait à cet égard, les paramètres par défaut seront appliqués et tous les cookies, seulement ceux qui sont nécessaires, seront activés : cependant, à tout moment, il sera possible de communiquer ou de modifier les décisions à cet égard.

Le « Site » (http://www.vialattea.it) utilise des cookies pour rendre ses services simples et efficaces pour les utilisateurs qui consultent les pages du Site. Les utilisateurs qui consultent le Site verront des quantités minimes d’informations insérées dans les appareils utilisés, qu’il s’agisse d’ordinateurs ou d’appareils mobiles, dans de petits fichiers texte appelés « cookies », sauvegardés dans les répertoires utilisés par le navigateur web de l’Utilisateur. Il existe différents types de cookies, certains pour rendre l’utilisation du Site plus efficace, d’autres pour permettre des fonctionnalités particulières.

En les analysant en détail, nos cookies permettent de :

• mémoriser les préférences saisies ;
• éviter de saisir plusieurs fois les mêmes informations au cours de la visite, telles que le nom d’utilisateur et le mot de passe ;
• analyser l’utilisation des services et des contenus fournis par Vialattea.it afin d’optimiser l’expérience de navigation et les services offerts.

 

TYPES DE COOKIES QUE NOUS POUVONS UTILISER SUR LE SITE WEB

Notre site web peut utiliser tant des cookies qui ne nécessitent pas votre consentement pour être téléchargés sur votre dispositif que des cookies qui ne peuvent être téléchargés qu’avec votre consentement.

1. Cookies strictement nécessaires (qui ne requièrent pas votre consentement préalable) : Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site et ne peuvent être désactivés dans nos systèmes. Ces cookies ne sont généralement installés qu’en réponse à des actions que vous effectuez et qui constituent une demande de services, telles que le réglage des préférences en matière de confidentialité, l’ouverture d’une session ou le remplissage d’un formulaire. Il est possible de configurer le navigateur pour qu’il bloque ces cookies ou en donne l’avertissement, mais dans ce cas, certaines parties du site ne fonctionneront pas. Ces cookies ne stockent aucune information personnelle.

• Cookies de performance (qui nécessitent votre consentement préalable) : Ces cookies nous permettent de compter les visites et des sources de trafic afin de mesurer et d’améliorer les performances de notre site. Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus populaires et celles qui le sont le moins et à voir comment les visiteurs naviguent sur le site. Toutes les informations collectées par les cookies sont agrégées et donc anonymes. Si vous n’autorisez pas ces cookies, nous ne saurons pas quand vous avez visité notre site.
• Cookies de fonctionnalité (qui nécessitent votre consentement préalable) : Ces cookies permettent au site de fournir des fonctionnalités optimisées et une plus grande personnalisation. Ces cookies peuvent être installés par nous ou par des fournisseurs tiers dont les services ont été ajoutés à nos pages. Si ces cookies ne sont pas autorisés, certains services ou l’ensemble des services peuvent ne pas fonctionner correctement.
• Cookies pour publicité ciblée (qui nécessitent votre consentement préalable) : Ces cookies peuvent être installés sur notre site par nos partenaires publicitaires. Ils peuvent être utilisés par ces sociétés pour établir un profil de vos intérêts et vous montrer des publicités pertinentes sur d’autres sites. Ils ne stockent pas directement d’informations personnelles, mais se basent uniquement sur l’identification de votre navigateur et de votre appareil Internet. Si vous n’acceptez pas ces cookies, vous recevrez des publicités moins ciblées.

Liste des cookies utilisés sur le site https://vialattea.it

• AKA_A2 : cookie fonctionnel utilisé par Akamai, il permet d’accélérer la diffusion de contenu sur le site. Son cycle de vie dans la collecte d’informations correspond à la session
• _gat : cookie fourni par Google Analytics, qui permet de « lire et de filtrer les requêtes provenant de robots ». Il a une fonction statistique et sa durée de vie dans la collecte d’informations est d’une minute.
• _gcl_au : cookie fourni par Google AdSense, qui permet de « stocker et garder une trace des conversions ». Il a une fonction de marketing/traçabilité et sa durée de vie pour la collecte d’informations est de trois mois.
• _fbp : cookie utilisé par Facebook, qui permet de stocker et garder une trace des visites entre les sites web. Il a une fonction de marketing/traçabilité et sa durée de vie pour la collecte d’informations est de trois mois.
• current_season : cookie fonctionnel de premier niveau utilisé pour identifier le graphisme saisonnier ; sa durée de vie pour la collecte d’informations est d’une journée.
• is_device : cookie fonctionnel de premier niveau qui sert à identifier le type d’appareil qui consulte le site ; sa durée de vie pour la collecte d’informations est d’un mois.
• OptanonAlertBoxClosed : cookie utilisé par OneTrust, qui est installé par les sites Web en utilisant certaines versions de la solution de conformité avec la loi sur les cookies de Il est installé après que les visiteurs ont vu un avertissement sur les cookies et, dans certains cas, seulement lorsqu’ils ferment activement l’avertissement. Il permet au site web de ne pas montrer le message plus d’une fois à un utilisateur. Le cookie a une durée de vie d’un an et ne contient aucune information personnelle. Sa durée de vie pour la collecte d’informations est d’un an et six mois.
• OptanonConsent : cookie fonctionnel utilisé par OneTrust, qui sert à stocker des informations sur les catégories de cookies utilisées par le site, et à déterminer si les visiteurs ont donné ou révoqué leur consentement à l’utilisation de chaque catégorie. Sa durée de vie pour la collecte d’informations est d’un an
• wp-wpml_current_language : cookie fonctionnel utilisé par WPML, qui sert à définir la langue par défaut du site. Sa durée de vie dans la collecte d’informations correspond à la session.

 

MODALITÉS DE GESTION DU CONSENTEMENT ET REFUS DES COOKIES

Lorsque l’utilisateur accède au site et que le navigateur est configuré de manière à accepter les cookies, il est possible d’exprimer les propres préférences concernant les différents types de cookies par le biais de la bannière pop-up affichée sur les pages du site. Ces préférences seront enregistrées dans une plateforme de gestion du consentement en matière de cookies, qui a été développée conformément aux principes de la réglementation en matière de protection des données à caractère personnel afin de permettre à l’utilisateur d’exercer ses choix de manière granulaire. La plateforme de gestion du consentement permet de donner ou de refuser le consentement à différents types de cookies, qu’ils soient émis directement par le Responsable du traitement ou par ses éventuels partenaires et fournisseurs ; cela signifie qu’il n’est pas nécessaire d’exprimer une préférence pour chaque cookie individuel ou pour chaque tiers. Les différents types de cookies sont identifiés et classés en fonction des finalités pour lesquelles ils sont émis et utilisés, ce qui permet de les reconnaître plus facilement et plus rapidement.

En particulier, lorsque l’utilisateur accède au site, il est possible, par l’intermédiaire de la bannière contextuelle, de choisir de :

• accepter l’installation de toutes les catégories de cookies susmentionnées en cliquant sur le bouton « Accepter » ;
• refuser l’installation de toutes les catégories de cookies susmentionnées en cliquant sur le bouton « Refuser tout » ;
• accéder au lien « En savoir plus et personnaliser » et choisir les catégories de cookies à accepter ou à refuser en fonction des finalités ou de tiers ;
• fermer la bannière à l’aide de la commande appropriée indiquée par le symbole « X » dans le coin supérieur droit

 

COMMENT MODIFIER LES CHOIX EN MATIÈRE DE COOKIES PAR LE BIAIS DU SITE ?

Dans le cas où l’utilisateur a déjà exprimé ses préférences et ne voit donc pas la bannière pop-up en accédant au Site, il peut à tout moment accéder à la plateforme de gestion des consentements et modifier ses choix en matière de cookies. À cet égard, il est important que l’utilisateur sache que les préférences qu’il a exprimées sur le Site seront valables pour l’ensemble du domaine de deuxième niveau auquel il appartient.

 

DESACTIVATION DES COOKIES

Presque tous les navigateurs offrent la possibilité de gérer et de désactiver les cookies afin de respecter les préférences des utilisateurs. Dans certains navigateurs, il est possible de définir des règles de gestion des cookies site par site, une option qui offre un contrôle plus précis en matière de protection de la vie privée des utilisateurs ; une autre fonction disponible sur certains navigateurs est la navigation en mode privé, de sorte que tous les cookies créés dans ce mode sont supprimés après la fermeture.

Consulter les instructions suivantes pour la gestion des cookies dans les différents navigateurs :

• Chrome
• Firefox
• Internet Explorer/ Edge
• Safari

 

DONNEES FOURNIES VOLONTAIREMENT PAR L’UTILISATEUR

L’envoi facultatif, explicite et volontaire d’e-mails aux adresses indiquées sur le site entraîne l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’éventuelles autres données à caractère personnel incluses dans l’e-mail. L’envoi explicite et volontaire des formulaires à remplir sur le site contenant les données de la personne concernée entraîne également un traitement visant à remplir les obligations précontractuelles ou à exécuter les services prévus avec l’envoi des formulaires. Ces informations contenues dans les formulaires peuvent concerner des données personnelles, des coordonnées, des numéros de téléphone, les adresses e-mails des personnes concernées et de tiers identifiés et identifiables ayant un rapport avec l’utilisateur du site. Toutefois, des informations spécifiques de synthèse seront progressivement reportées ou affichées sur les pages du site prévues pour des services particuliers sur demande.

 

FINALITES ET BASES LEGALES DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont utilisées (réf. art.6 alinéa 1 point b) du RGPD) : pour permettre la navigation sur le site et, si nécessaire, pour exécuter le service ou la prestation demandée dans le cadre de l’activité normale exercée par l’organisation soussignée (code ateco 493901).

En outre, toutes les données à caractère personnel peuvent être traitées :

• pour des finalités liées à des obligations prévues par la loi, ainsi que par les dispositions émises par les autorités habilitées à le faire en vertu de la loi (réf. art. 6 alinéa 1 point c) et 9 alinéa 2 points b), g), h) du RGPD) ;
• pour l’acceptation, l’exercice ou la défense d’un droit en justice ou extrajudiciaire (intérêt légitime) de l’organisation soussignée (cf. art. 6, alinéa 1 point f) et 9 alinéa 2 point f) du RGPD) ;

 

CONSEQUENCES DU REFUS DE FOURNIR LES DONNEES

La communication des données collectées auprès de la personne concernée est facultative mais indispensable pour permettre leur traitement aux fins visées aux points a) et b). Si les personnes concernées ne communiquent pas leurs données indispensables et n’autorisent pas le traitement, il ne sera pas possible de procéder à l’exécution et à la mise en œuvre des services proposés et de donner suite aux obligations contractuelles souscrites, ce qui porterait préjudice à l’exécution correcte des obligations réglementaires, telles que des obligations comptables, fiscales et administratives, etc.

Outre ce qui est indiqué pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir des données à caractère personnel pour les cookies et les demandes spécifiques par le biais de formulaires, par exemple sur des produits et/ou des services. Le refus de communiquer ces données peut entraîner l’impossibilité d’obtenir ce qui a été demandé. Pour toutes les données non essentielles, y compris celles appartenant à des catégories particulières, la fourniture des données est facultative. En l’absence de consentement ou en cas de communication incomplète ou erronée de certaines données, y compris celles appartenant à des catégories particulières, l’exécution des obligations requises peut être incomplète au point de causer un préjudice ou d’entraîner des sanctions ou la perte d’avantages, tant en raison de l’impossibilité de garantir la conformité du traitement lui-même avec les obligations pour lesquelles il est effectué, que parce que les résultats du traitement lui-même peuvent ne pas correspondre aux obligations imposées par les lois auxquelles il est destiné, l’organisation soussignée étant considérée comme dégagée de toute responsabilité en ce qui concerne les sanctions éventuelles.

 

MODALITES DE TRAITEMENT DES DONNEES

Les traitements liés aux services web du site sont traités par des outils automatisés pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont été collectés ; ils ont lieu sur le serveur en Italie ou dans l’UE et sont traités uniquement par le personnel technique en charge du traitement, ou par les responsables des opérations de maintenance et d’administration. Des mesures de sécurité spécifiques sont mises en œuvre pour éviter la perte de données, l’utilisation illicite ou incorrecte, l’accès non autorisé et la perte de confidentialité. L’installation est équipée de dispositifs anti-intrusion, de pare-feu, de journalisation et de reprise après sinistre. Des mécanismes spécifiques de cryptage et de ségrégation des données ainsi que d’authentification et d’autorisation des utilisateurs sont utilisés.

Le terme « traitement des données » désigne la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la conservation, le traitement, la modification, l’effacement et la destruction, ou la combinaison de deux de ces opérations ou plus. En ce qui concerne les finalités susmentionnées, le traitement des données à caractère personnel est effectué à l’aide d’outils manuels, informatiques et télématiques, avec des logiques strictement liées aux finalités elles-mêmes et, dans tous les cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité les données à caractère personnel seront donc traitées dans le respect des modalités indiquées à l’art. 5 Reg. UE 2016/679, qui prévoit, entre autres, que les données soient traitées de manière licite et loyale, collectées et enregistrées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, exactes et, si nécessaire, mises à jour, pertinentes, complètes et non excessives au regard des finalités du traitement, dans le respect des droits et libertés fondamentales et de la dignité de la personne concernée, avec une référence particulière à la confidentialité et à l’identité personnelle, par le biais de mesures de protection et de sécurité. L’organisation soussignée a mis en place un système de sécurité pour l’accès et le stockage des données et continuera à le perfectionner.

Aucune prise de décision automatisée (par exemple, profilage) n’est effectuée.

 

TRANSFERTS EN DEHORS DE L’UE

Le traitement aura lieu principalement en Italie et dans l’UE, mais il pourra également avoir lieu dans des pays non-membres de l’UE et de l’EEE si cela est jugé nécessaire à la réalisation efficace des objectifs poursuivis dans le respect des garanties en faveur des personnes concernées. Enfin, le traitement qui est effectué dans des pays non-membres de l’UE et de l’EEE lorsque, à la demande de la personne concernée, les connexions au site proviennent de ces pays, échappe à la responsabilité du Responsable du traitement.

 

PERIODE DE CONSERVATION

Les données à caractère personnel seront conservées, en général, aussi longtemps que subsistent les finalités du traitement, en fonction de la catégorie des données traitées.

 

CATEGORIES DE DESTINATAIRES

Les données (uniquement celles indispensables) sont communiquées :

• à des personnes désignées et des sous-traitants du traitement des données, soit au sein de l’organisation soussignée, soit en externe, qui effectuent des tâches et des opérations spécifiques (administration du site, analyse des données de navigation, de trafic et de profilage, gestion des e-mails et des formulaires envoyés volontairement par l’utilisateur, traitement des demandes et des commandes de commerce électronique, etc.) ;
• dans les cas et aux personnes prévus par la loi

Les données ne seront pas divulguées, sauf disposition légale contraire ou après anonymisation. Sans préjudice de ce qui a été indiqué pour les cookies et les éléments de tiers, sans le consentement général préalable de la personne concernée pour les communications à des tiers, il ne sera possible d’exécuter que des services qui ne prévoient pas de telles communications. Si nécessaire, des consentements spécifiques et ponctuels seront demandés et les personnes recevant les données les utiliseront en qualité de responsables autonomes du traitement.

Dans certains cas (n’entrant pas dans le cadre de la gestion ordinaire de ce site), l’Autorité peut demander des nouvelles et des informations, dans le but de contrôler le traitement des données à caractère personnel. Dans ces cas, une réponse est obligatoire sous peine de sanction administrative.

 

DROITS DE LA PERSONNE CONCERNEE

À tout moment, vous pouvez : exercer vos droits (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, absence de processus décisionnel automatisé) lorsqu’ils sont prévus à l’encontre du responsable du traitement, conformément aux articles 15 à 22 du RGPD (règlement) ; saisir l’Autorité de contrôle pour introduire une réclamation (www.garanteprivacy.it) ; si le traitement est fondé sur le consentement, retirer le consentement donné, en gardant à l’esprit que le retrait du consentement n’affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant le retrait.

 

COORDONNEES ET CONTACTS

Le responsable du traitement des données est SESTRIERES S.p.A., dont le siège social est situé à 10058 Sestrieres (TO), Piazza Agnelli, n° 4, code fiscal et numéro de TVA 00941880015, E-mail : privacy@vialattea.it, Tél. 0122799411/460

Sestrieres S.p.A. a désigné un délégué à la protection des données (DPD) : Spaziottantotto S.r.l. et en qualité de référent M. Bonsignori Massimiliano. Les demandes doivent être communiquées e-mail à l’adresse privacy@vialattea.it ou via les numéros suivants : Tél. +39 0122.799.411, Fax +39 0122.799.460 +39 0122,799.460

 

Ce document constitue la Politique des cookies du site Vialattea.it et fera l’objet de mises à jour. Il incombe à l’utilisateur de consulter le document et ses mises à jour.